Kopfmenue

Tag Archives | Titelschutz

Titelschutz: Wenn der gewünschte Buchtitel vergeben ist – was tun?

Schon zu Beginn der Idee zu meinem Thailand-Roman war mir klar, welchen Titel er tragen soll: „One Night in Bangkok“. Doch dieser Titel ist schon bei einem bekannten Song verwendet worden. (Ein Gastbeitrag von Elke Becker)

Darf ich den Titel einfach nehmen, auch wenn der Inhalt nichts mit dem Liedthema zu tun hat? Natürlich nicht, schon gleich gar nicht, wenn er so bekannt ist!

„One Night in Bangkok“ ist ein Song aus dem Musical „Chess“ von den ABBA-Legenden Björn Ulvaeus und Benny Andersson; interpretiert von Murray Head war der Song 1984/85 zwanzig Wochen lang Platz 1 in den deutschen Single-Charts und wurde mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

Aber ich wollte diesen Titel für meinen neuen Roman haben!

Also habe ich erst nachgesehen, wie es sich mit dem Titel verhält. Bei der Deutschen Nationalbibliothek kann man prüfen, was im medialen Bereich unter dem Titel aufgelistet wird. In meinem Fall waren es die Musiktitel. Doch wer hielt die Rechte daran? Das ließ sich dort nicht feststellen. Es gab zu viele Coverversionen anderer Interpreten. Continue Reading →

© 2016 Johannes Zum Winkel Kreativberatung